1. |
Dingi Do
03:53
|
|||
Arabic
I had to leave my hometown, and I miss it with all of my soul
هاجرت من المدينة وروحي ليهسه حزينه
They abandoned us and displaced us هاجرت منها وسبوني
Separated us from our loved ones ويه احبابي فروقني
But we knew deep down we would not be forgotten زين اعرف مانسوني
Because our community is full of love عندي بصمه بالمدينه
Dingy Dingy Doo
Dingy Dingy Doo ….(repeated)
They forced us to flee, they stole everything, and destroyed us with politics X2
سفرونا و دمرونوا وبالسياسه فروقنه
They’d threat us if we spoke كل مانحجي هددونه
And said we were the problem طلعنه احنه البليه
They threaten us no matter what we say كل مانحجي هددونه
And make us the problem طلعنه احنه البليه
Dingy Dingy Doo
Dingy Dingy Doo (repeated)
I’m a dreamer and I believe in love انا حالم وكلشي عندي
I know how to sing and how to dance x2 خوش اركص خوش اغني
I’m an artist and I want to share hope x2 رايد انشر اني فني
They turned our world upside down هجموا الدنيا علينا
Dingy Dingy Doo
Dingy Dingy Doo
Dingy Dingy Doo
Dingy Dingy Doo
Dingy Dingy Doo
Dingy Dingy Doo
Dingy Dingy Doo
Dingy Dingy Doo
|
||||
2. |
||||
Arabic
مالي شغل بالسوق .. مريت اشوفك
عطشان حفن سنين .. واروى على شوفك
اشلون انام الليل .. وانته على بالي
حتى السمك بالماي .. يبكي على حالي
حاير ودوّر عليك .. رحت وعفتني
شسويت انا واياك .. يا لماردتني
اريد اعبر الجسرين .. كرخ ورصافه
واسأل عن المحبوب .. منهو اللي شافه
Translation
English
I have no business
I have no business in the market, I only passed by to see you
I have been thirsty for some water for years, and my thirst is quenched at your sight
And how am I supposed to sleep the nights when you are on my mind?
Even the fish in the waters cry for my circumstances.
I wander around and look for you, yet you elude me and torment me
What have I done to you, O, who desires me not?
I want to cross two bridges, Karkh 1 and Rasafa 2
|
||||
3. |
Ahmed Moneka - Maskena
03:56
|
|||
انا المسيكينه .. انا
انا المظيليمه .. انا
انا إللي باعوني .. هلي
بدينار باعوني .. هلي
بالقوه زوجوني .. هلي
عليه غصبوني .. هلي
واروح للملا .. علي
وأقوله ياملا .. علي
شايب وانا بنيه .. انا
انطوني فصليه .. انا
اوقع وابوس ايده .. انا
ورويحتي بيده .. انا
حسباله أنا اريده .. انا
|
Moneka Arabic Jazz - Ahmed Moneka Toronto, Ontario
Ahmed Moneka is an artist from Baghdad, Iraq who is fundraising to reunite his family in Canada. Find more information here:
www.facebook.com/monekatogether/
and donate more here:
www.youcaring.com/ahmedmoneka-947206
... more
Contact Moneka Arabic Jazz - Ahmed Moneka
Streaming and Download help
If you like Bridge, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp